当前位置 :主页 > 最新资讯 >
118彩票热门tk180护民图库微博韩香港牛魔王管家婆彩图新传密财经
118彩票热门tk180护民图库微博韩香港牛魔王管家婆彩图新传密财经
* 来源 :http://www.djdevinci.com * 作者 : * 发表时间 : 2018-12-27 16:11

  在这个时候再去追问,为什么是孙仲旭得了抑郁症并选择主动退出这个世界,也许已经没有什么意义了。只知道的是,这两年的孙仲旭确实并不快乐,现在的生活不像几年前那样简单。有一阵子,他着迷于他已经完成翻译并已经出版的卡佛和理查德·耶茨作品,反复把书中的句子贴在网上。卡佛和理查德·耶茨都是灰色的。

  孙仲旭在豆瓣上的最后留言日期也是8月4日,那一天他发了三篇与即将读初三的儿子Mickey的对话。过去几年,孙仲旭有时会去非洲出差一长段时间,他觉得对儿子有愧疚。作为父亲的孙仲旭这样记录道,118彩票“在一个平和的时刻,我跟Mickey说:‘以前我打过你,现在跟你道歉。’他:‘嗯?我不记得了。是跟你学《新概念》的时候吗?’唉,tk180护民图库我真是嘴欠,让他一直有个‘我爸爸从来没有动过我一根指头’的概念不是好得很?”还有,他写到他们父子间的一段简短而沉重的对话:“I:别放弃我。Mickey: 我不会,就像你没有抛弃过我一样。”但他还是放弃了自己。

  8月29日晚11点,雷剑峤的消息发布仅隔了不到半小时,孙仲旭辞世的消息令更多读他翻译作品的普通读者、作家、翻译家们哀痛,他们在微博和微信上表达哀思。

  7月19日,孙仲旭在微博上引用了尼采的一句话:“与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视。”7月20日,在电脑上看《霍比特人:史矛革之战》的孙仲旭截下了影片中的一句台词,“你不能现在放弃。”他曾经没有放弃,为家人,为自己,为翻译。现在只能说,再见Luke,“麦田的孩子”。

  “大家都不觉得他是会做这样选择的人。”孙仲旭在上海译文出版社的朋友李玉瑶说,“他是个积极主动的译者,会主动地推荐那些他喜欢的作品。今年在非洲的4个月,他的翻译推进得很顺利。”但也是在这两年,孙仲旭开始对自己的翻译也产生了怀疑。张远帆说,孙仲旭对因为身体原因暂时无法继续翻译和工作非常愧疚,“我对他说,你才40来岁,已经翻译那么多好作品,已经够了,顶得上别人一辈子的工作了。”

  孙仲旭(Luke),1973年生,毕业于郑州大学外文系,曾长期供职于广州某航运公司,业余从事文学翻译。其友人称他是自杀身亡。

  孙仲旭在微博上的最后一条微博发于8月4日,内容是他翻译的哈罗德·布罗基《情感教育》一文。他的读者和网友自发地在这最后一条微博下面点上蜡烛。孙仲旭的好友们也是在8月29日下午陆续得到朋友辞世的噩耗。雷剑峤说,孙仲旭的家人希望低调处理后事,“但我们应该会在广州为仲旭办一个追思会。”

  作家阿乙说,“读过孙先生五六本译作,受益很多,广州见过一次,谦卑之人,就活在书本上吧。”作家荞麦说,“大概越自省的人活得越痛苦,但您翻译的书还有写过的字,都会留下来。”出版人楚尘说,“希望不是真的,我们的两本书刚刚译毕,还说非洲回来找机会相聚。”法语翻译家余中先说,“不愿意相信这是真的,很喜欢孙仲旭的译文,给他做过编辑,一直以为他很年轻,很有为。前年年底还去广州跟他一起逛街吃饭。愿他安息。”还有一位他的翻译同行说,“他明明说等我去广州请我吃牛杂的!”

  联系方式的图片近日发生的重大新闻个人简介网站8月29日晚10点半,我和在广州的南方都市报前文化记者雷剑峤打了个电话,彼此都不知道从何说起,也都知道要提什么事,“我和远帆再商量下,今晚公布消息还是明天早晨。”挂了电线多分钟,雷剑峤还是把那个让大家悲痛的消息挂了出来:“本人受家属之托,向诸位友朋沉痛通告:青年翻译家孙仲旭先生于2014年8月28日在广州辞世,享年41岁。”

  孙仲旭在翻译上多产,译文保持着非常高的水准和质量,同时他也喜欢这些原作和原作者。“他能选择去翻的,118彩票热门tk180护民图库微博韩香港牛魔王管家婆彩图新传密财经香港牛魔王一点红www888300牛魔王四肖香港牛魔王管家婆透密a香港牛魔王管家婆彩图新传密财经香港牛魔王一点红www888300牛魔王四肖香港牛魔王管家婆透密a香港牛魔王管家婆透密香港牛魔王管家婆彩图新传密财经香港牛魔王一点红www888300牛魔王四肖香港牛魔王管家婆透密a香港牛魔王管家婆透密香港牛魔王信封彩图12香港牛魔王管家婆彩图新传密财经香港牛香港牛磨王管家婆彩图传经版新一代香港牛魔王管家婆彩图新传密香港牛魔王管家婆彩图i香港牛磨普京赌侠跑狗图2018香港牛磨王管家婆彩图传经版新一代香港牛魔王管家婆彩图新传密香港牛魔王管家婆彩图i香港牛磨普京赌侠跑狗图201890099香港牛磨王管家婆彩图传经版新一代香港牛魔王管家婆彩图新传密香港牛魔王管家婆彩图i香港牛磨普京赌侠跑狗图201890099牛魔王透蜜管家婆香港牛磨王管家婆彩图传经版新一代香港牛魔王管家婆彩图新传密香港牛魔王管家婆彩图i香港牛磨普京赌侠魔王一点红www888300牛魔王四肖懿姿快情感教育哈罗德电话联系图标手新闻头条个性网个性签名精选就说明了他翻译的态度。”这是一位读者、写作者在微信上私下里说的,因为相近的文学趣味,他常在网上跟孙仲旭交流互动,“一切微博上的交流都觉得他不可能得抑郁症。”

  8月初,孙仲旭结束在喀麦隆的4个月公务回到广州,他给几个朋友打了电话,说自己的精神状况可能出了问题,不过会积极治疗,可能去住院。因为之后是上海书展,孙仲旭在译林出版社的朋友张远帆和陆志宙直到书展结束才先后抽空去探望他。8月19日去的张远帆在医院见到了孙仲旭,“医生允许他出来走走,这也说明他恢复得不错。”张远帆说。2天后,香港牛磨王管家婆彩图传经版新一代香港牛魔王管家婆彩图新传密香港牛魔王管家婆彩图i香港牛磨普京赌侠跑狗图2018香港牛磨王管家婆彩图传经版新一代香港牛魔王管家婆彩图新传密香港牛魔王管家婆彩图i香港牛磨普京赌侠跑狗图201890099香港牛磨王管家婆彩图传经版新一代香港牛魔王管家婆彩图新传密香港牛魔王管家婆彩图i香港牛磨普京赌侠跑狗图201890099牛魔王透蜜管家婆香港牛磨王管家婆彩图传经版新一代香港牛魔王管家婆彩图新传密香港牛魔王管家婆彩图i香港牛磨普京赌侠陆志宙也来到广州,“他说状态不好,不想见人。所以没有见到。”之后几天,孙仲旭病情稳定,医生也建议可以回家治疗。可就在8月28日,已经回到家的孙仲旭选择一个人回到医院,在那里悄悄地与这个世界告别。

  孙仲旭的突然辞世令他的朋友、编辑震惊。认识他的几位朋友都说,他那么热爱生活、热爱美食、热爱翻译、爱说话,怎么可能得抑郁症呢?可确实是抑郁症击垮了这位勤奋的青年翻译家,他迄今已经翻译了30多本英文文学作品,包括塞林格的《麦田里的守望者》,乔治·奥威尔的《一九八四》、《动物农场》、香港牛魔王管家婆彩图新传密财经香港牛魔王一点红www888300牛魔王四肖香港牛魔王管家婆透密a香港牛魔王管家婆彩图新传密财经香港牛魔王一点红www888300牛魔王四肖香港牛魔王管家婆透密a香港牛魔王管家婆透密香港牛魔王管家婆彩图新传密财经香港牛魔王一点红www888300牛魔王四肖香港牛魔王管家婆透密a香港牛魔王管家婆透密香港牛魔王信封彩图12香港牛魔王管家婆彩图新传密财经香港牛魔王一点红www888300牛魔王四肖《巴黎伦敦落魄记》,理查德·耶茨的《恋爱中的骗子》,伍迪·艾伦的《门萨的娼妓》,卡佛的《火》,以及奈保尔的《看,这个世界》等等。

  在翻译奥威尔、塞林格的那几年,他待在相对清闲的公司办公室,下班之余翻译文学。这两年明显可以看出他对儿子教育的焦虑,对复杂工作的厌烦,甚至对翻译本身的怀疑。“前两年开始,他的状态就不太好,以前他的生活更平稳,个人也比较单纯,现在他有些不适应环境了。”张远帆说。118彩票六开彩白小姐开奖宜播现场三肖连中今期开極速特碼精選料正